Dedicado al tema «Textualidades, discursos y escenarios», el encuentro tendrá lugar en La Habana del 9 al 14 de marzo de 2020
Convocatoria
Traspasos Escénicos. Núcleo de Prácticas Creativas y la Facultad de Arte Teatral de la Universidad de las Artes, ISA, con el auspicio del Consejo Nacional de las Artes Escénicas y la colaboración de varias instituciones cubanas e internacionales, convocan al LABORATORIO INTERNACIONAL TRASPASOS ESCÉNICOS 2020: Dramaturgias / Puentes 2, dedicado al tema Textualidades, discursos y escenarios. El evento se celebrará en La Habana, Cuba, entre el 9 y el 14 de marzo de 2020.
Así que pasaron cinco años…
Han transcurrido cinco años del primer encuentro dedicado especialmente a la dramaturgia y a las prácticas dramatúrgicas en Cuba, como parte de los proyectos de investigación, formación y creación desarrollados por Traspasos Escénicos desde hace nueve años. La valía de aquellas jornadas de trabajo celebradas en Matanzas en mayo del 2015, nos impulsa para procurar renovados mecanismos de reconocimiento y articulación entre las diversas maneras de crear y producir en los amplios territorios de las dramaturgias contemporáneas.
Nuevas dinámicas creativas insertadas en caminos de larga y compleja travesía, dibujan otros contornos en un paisaje en el que las distancias entre las escrituras se hacen cada vez más notorias. Igualmente los escenarios se redefinen, amplían sus espacios y procedimientos, mientras revitalizan poéticas escénicas tradicionales que aúnan a los creadores y espectadores en el teatro, la danza y el performance a través de las teatralidades de hoy.
La dramaturgia cubana contemporánea producida en la Isla o en otros territorios por autores cubanos, con sus múltiples fuentes creativas, modelos de formación y estrategias poéticas, genera textualidades con destinos escénicos y editoriales diversos, en correspondencia con sus identidades artísticas y niveles de desarrollo. Derivado todo ello de los múltiples intercambios creativos que los creadores cubanos desarrollan con artistas de diferentes países, para tejer un dinámico entramado textual y escénico de las dramaturgias contemporáneas.
Ante la riqueza temática y la complejidad discursiva de las dramaturgias actuales, resulta pertinente promover nuevos diálogos creativos y críticos que permitan desarrollar las potencialidades de las creaciones escénicas en Cuba, a partir de la apreciación, la promoción, la producción y la puesta en circulación de las dramaturgias que hoy nos identifican, en relación con las creaciones de otros países y contextos culturales y sociales.
Cuba permanece como origen y destino de numerosos caminos dramatúrgicos y escénicos. Las dramaturgias cubanas configuran uno o muchos mapas en los que conviven seres y paisajes disímiles con relatos, memorias e historias atravesadas por la complejidad de los tiempos y los territorios que compartimos. Por ello renovamos las intenciones de tender puentes entre los hacedores de las poéticas escénicas cubanas y de otras regiones, para fomentar el entendimiento, la gestación y el desarrollo de proyectos de creación, investigación y formación que contribuyan a ensanchar los horizontes de las dramaturgias y sus creaciones textuales y escénicas en los escenarios contemporáneos.
Ejes temáticos del Laboratorio
Dramaturgias, textualidades y discursos: territorios creativos en tránsito.
Prácticas teatrales, danzarias y performativas: ¿dramaturgias renovadas?
Gestionar las dramaturgias desde la creación, la crítica, la enseñanza y la producción.
Participantes
El Laboratorio Internacional de Investigación y Creación Traspasos Escénicos 2020 recibirá a creadores escénicos y de todas las artes, docentes, investigadores, estudiosos y estudiantes de diversos niveles y perfiles profesionales; gestores y promotores culturales; comunicadores sociales; así como a toda persona interesada en el desarrollo de la experiencia formativa y la convivencia creadora a través de las artes, la cultura y los diálogos sociales y humanos.
Especial invitación hacemos a:
Dramaturgos / Directores / Actores / Asesores Teatrales / Dramaturgistas / Investigadores / Críticos / Diseñadores escénicos / Músicos y diseñadores sonoros / Coreógrafos / Bailarines / Artistas audiovisuales / Artistas plásticos / Docentes / Editores / Gestores / Productores / Programadores / Estudiantes de Teatro, Danza y otras artes.
De acuerdo a las capacidades de participación, y previo contacto con los interesados, el equipo de organización confirmará la participación en los Laboratorios o grupos de trabajo y eventos específicos, así como las condiciones de participación, alojamiento y transportación.
Cada taller tendrá una capacidad de 20 participantes como promedio.
Los asistentes que alcancen más del 85% de asistencia al programa académico, recibirán certificación y acreditación de su participación en el evento.
Matrícula
La matrícula para el Laboratorio Internacional de Investigación y Creación Traspasos Escénicos 2020 tendrá un valor de 50.00 MN para participantes cubanos y 50.00 CUC para participantes internacionales, los cuales deberán ser abonados en el momento de la acreditación. La matrícula incluye la credencial, la colegiatura, el diploma o el certificado de los estudios cursados y la participación en todas las actividades docentes del evento, con sus correspondientes créditos académicos para los graduados de nivel superior que documenten sus estudios con la presentación de sus títulos debidamente certificados.
Los participantes internacionales gestionarán sus pagos en USD a través de la Agencia Paradiso, mediante sus plataformas de pago on line o por otras vías que serán indicadas oportunamente.
Todos los interesados en participar en el evento en su totalidad o en alguno de sus segmentos específicos, deben enviar su solicitud de matrícula al comité organizador por el email ebertocuba@cubarte.cult.cu, haciendo constar los siguientes datos: Nombre completo, número de identidad o pasaporte, profesión, institución u organización a la que pertenece, nivel escolar, email y teléfono.
Condiciones de participación
Durante los días del evento, se ofertarán diversas opciones de alimentación en las jornadas de trabajo para los participantes en condiciones preferentes de precios, en acuerdo con empresas que nos brindarán esos servicios.
Los participantes de provincias y de otros países tendrán varias opciones de ofertas de alojamiento que el comité organizador informará puntualmente, para que los interesados realicen las reservas y los pagos correspondientes directamente en dichas instalaciones, las cuales estarán en el circuito de programación del evento, accesible al transporte interno con el que contaremos durante las jornadas de trabajo.
Dinámicas del Laboratorio
La lectura y desmontaje de textos y procesos creativos, la realización de talleres de creación, talleres de formación y sesiones de análisis y confrontación con la crítica, así como el debate respecto a las dinámicas de producción de las dramaturgias actuales, servirán de base para diversos segmentos del Laboratorio.
A través de los Talleres, el Coloquio y la Muestra haremos hincapié en el análisis y reflexión sobre los procedimientos y realizaciones de las dramaturgias contemporáneas, tomando como eje de referencia principal la creación de nuevos textos y los desafíos para su realización escénica en sus diversas variantes poéticas.
En la edición del 2020, Laboratorio Traspasos Escénicos pretende sembrar o estimular proyectos de creación escénica sustentados por creaciones dramatúrgicas cubanas o internacionales en colaboración. Estos proyectos deberán realizarse a lo largo del siguiente año, de modo tal que en marzo de 2021, cuando celebremos los 10 años de Traspasos Escénicos, podamos presentar un amplio panorama creador y crítico, inspirado en textualidades dramatúrgicas y escénicas cubanas de diferentes épocas y poéticas.
Programa General
El programa general del Laboratorio contempla la realización de Talleres de creación, formación e investigación, clases o conferencias magistrales, demostraciones de trabajo; el Coloquio Dramaturgias / Puentes 2 y la Muestra Traspasos Escénicos.
Talleres de Formación y Creación
El segmento de formación y creación integrará las labores de importantes maestros y creadores escénicos en talleres, desmontajes y muestrario abierto de proyectos de creación, centrados en los siguientes ejes:
Escrituras y nuevas teatralidades
Dramaturgias y escenarios: teatro, danza y performance
Dramaturgias / Puentes / Escenarios: Emprendimientos
Maestros y Colectivos
El Laboratorio prevé la presencia de maestros y colectivos artísticos y culturales de notable relevancia profesional y creadora procedentes de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México, Uruguay y Cuba.
Próximamente haremos pública la convocatoria para los talleres confirmados, los cuales abordarán diversos aspectos relacionados con las escrituras dramatúrgicas, la dramaturgia para la puesta en escena, la dramaturgia y el trabajo del actor, la dramaturgia en la danza, dramaturgia y performance, análisis y desmontaje crítico de las dramaturgias, gestión y producción de las dramaturgias actuales, entre otras temáticas de actualidad.
Los talleres se desarrollarán en la tarde del día 9 y las mañanas de los días 10, 11, 12 y 13. El día 14 haremos un intercambio abierto de experiencias sobre el desarrollo de cada taller, para todos los participantes del Laboratorio en el Muestrario de Talleres.
Coloquio Internacional Dramaturgias / Puentes 2
Textualidades, discursos y escenarios
Conferencias, ponencias, paneles y mesas de trabajo, reunirán estudios críticos y teóricos a partir de diversos modelos de análisis e investigación vinculados con las diversas prácticas dramatúrgicas contemporáneas. Las diferentes sesiones tendrán un eje temático de análisis, en torno al cual se desarrollarán los debates e intervenciones para activar un diálogo creativo amplio, generador de nuevos saberes y aportaciones.
Ejes temáticos:
Dramaturgias, textualidades y discursos: territorios creativos en tránsito.
Prácticas teatrales, danzarias y performativas: ¿dramaturgias renovadas?
Gestionar las dramaturgias desde la creación, la crítica, la enseñanza y la producción.
El Coloquio Internacional tendrá lugar en las tardes de los días 10, 11, 12 y 13, en el Aula Magna de la Universidad de las Artes, ISA.
Para participar en este segmento, los interesados deben enviar un breve resumen de su propuesta de intervención en la modalidad que consideren más pertinente, sobre los temas propuestos. Deben enviar también una síntesis de su currículo. De ese modo organizaremos las diferentes mesas de trabajo, atendiendo a la afinidad y convergencia de los contenidos y puntos de vista, respecto a los temas centrales o algún otro que emerja de las propuestas que lleguen al comité organizador. De acuerdo a los contenidos y la dinámica del Laboratorio, coordinaremos la modalidad de la intervención, para lograr un mayor espacio de debate y confrontación.
Muestra Traspasos Escénicos
A desarrollarse en varios territorios y circuitos culturales de la ciudad, la Muestra Traspasos Escénicos integra espectáculos teatrales, danzarios, musicales, performances, narración oral y de humor, muestras audiovisuales, fotografía, artes visuales y de diseño escénico; junto a la lectura de textos teatrales y literarios.
Concebida fundamentalmente a partir de las creaciones dramatúrgicas cubanas contemporáneas, cuyas expresiones abarcan el teatro, la danza y el performance, la Muestra será un espacio de encuentro entre maestros y jóvenes creadores que trabajan en favor del desarrollo de la escena cubana y sus diálogos con las creaciones de otras regiones.
Sedes y Espacios de la Muestra Traspasos Escénicos
Universidad de las Artes, ISA / Centro Cultural Bertolt Brecht / Argos Teatro / Sala Raquel Revuelta / Teatro Trianón / Sala Llauradó / Ludi Teatro / Plazas y espacios abiertos de Playa y el Centro Histórico de La Habana Vieja.
Contactos:
Dr. C. Eberto B. García Abreu
J’ Departamento de Teatrología y Dramaturgia
Traspasos Escénicos. Núcleo de Prácticas Creativas
Facultad de Arte Teatral
Universidad de las Artes, ISA
Email: ebertocuba@cubarte.cult.cu y eberto.garciaabreu@gmail.com
Teléfonos: (53) 72084299 / 72080163
