30 años con flores titiriteras (14-19/05/2024)
La décimo quinta edición del Festitaller Internacional de Títeres de Matanzas (Festitim) llegará en 2024 a la mayoría de edad, pues cumple treinta años de andadura artística, desde su inicio en 1994, tras la fabulosa idea del maestro René Fernández (Premio Nacional de Teatro) de realizar un evento titiritero que abriera las puertas de la isla al mundo. Desde entonces nos han visitado casi todas las agrupaciones de nuestro territorio y más de 100 compañías y personalidades llegadas del Caribe, Latinoamérica, Centroamérica, Norteamérica, Europa, África y Asia.
Del 14 al 19 de mayo de 2024, la ciudad de los puentes se llenará de flores titiriteras, pues el Festitim estará dedicado a la mujer en los retablos, con especial énfasis en el legado de maestras como Mireya Cueto, de México, Pura Belpré, de Puerto Rico, Victoria (Viqui) Morales de Aramayo, de Perú, Mané Bernardo y Sarah Bianchi, de Argentina, Carucha Camejo y Reneé Potts, de Cuba.
Los talleres de formación profesional y para aficionados serán impartidos por maestras de la escena del teatro de figuras. Los espectáculos tendrán como asunto principal el universo de las mujeres y las niñas, por lo cual un jurado integrado por prestigiosas figuras entregará un Premio único a la puesta en escena del evento que mejor refleje esta temática.
Se mantienen las exposiciones, el Foro teórico Freddy Artiles, el proyecto para jóvenes titiriteros Zona en progreso, nacido en el propio Festitim. La entrega de la Distinción Hermanos Camejo y Pepe Carril, que reconoce la vida y obra de destacados artistas nacionales e internacionales, más los habituales espacios donde los títeres se vinculan a diferentes artes como la literatura, la música, el cine, la danza, el circo y las artes plásticas.
Matanzas, una ciudad con más de trescientos años y dueña de una rica historia cultural, se apresta a recibir a los invitados e invitadas al 15 Festitim en plena eclosión primaveral. Ya se siente el aroma de las más hermosas flores titiriteras, dispuestas a dar la más cordial bienvenida.
Bases de participación
El comité organizador del Festitaller Internacional de Títeres de Matanzas (Festitim) convoca a las agrupaciones teatrales profesionales, nacionales y extranjeras, con propuestas de teatro de títeres para niños, niñas, jóvenes y adultos a presentar sus solicitudes de participación en el 15 Festitim, que se realizará del 14 al 19 de mayo de 2024, en las salas teatrales y espacios abiertos de la ciudad de Matanzas, con la posibilidad de hacer presentaciones en teatros y espacios alternativos de La Habana, otros municipios matanceros y en subsedes provinciales del país. Desde 1994, nuestro evento ha servido de puente entre el arte titiritero de Cuba y el mundo, con fines amistosos y solidarios.
Los interesados deben enviar la ficha técnica que se adjunta debidamente rellenada.
La recepción de solicitudes de participación cerrará el lunes 30 de noviembre de 2023, a las 12:00 de la media noche, hora local y pueden enviarse tanto por correo postal a Rubén Darío Salazar. Centro Cultural Pelusín del Monte, Calle Ayuntamiento No 8313, Matanzas 40100. Cuba, como por el correo electrónico:
Las agrupaciones seleccionadas serán dadas a conocer a lo largo del mes de diciembre de 2023.
- Las obras procedentes del extranjero deben ser habladas en español, o que su comprensión no dependa del texto verbal.
- El tiempo de duración de los espectáculos NO debe ser inferior a 30 minutos, ni superior a una hora y treinta minutos (1 ½ hora).
- Los espectáculos de la edición 15 del Festitim 2024 deberán acercarse al universo de las mujeres y las niñas, temática principal del evento, aunque no se descarta la selección de obras con asuntos generales. La selección tendrá un especial acento en las puestas en escena dirigidas, escritas, diseñadas o actuadas por mujeres.
- Las agrupaciones nacionales e internacionales realizarán como mínimo tres (3) funciones de su espectáculo si es en espacios flexibles, dos (2) si es en sala teatro.
- El comité organizador se responsabiliza con el alojamiento, alimentación y traslados Internos de los artistas internacionales que sean invitados oficiales por el Festitim 2024, desde un día antes y hasta un día después de su participación en el evento.
- Los artistas extranjeros que deseen participar en los talleres para profesionales impartidos por maestros nacionales e internacionales abonaran un costo de 80 dólares o euros por su inscripción.
- Todos los participantes, nacionales y extranjeros en el Festitim tendrán acceso libre a los espectáculos y actividades del Festival programados específicamente para acreditados en el evento.
- El Festitim 2024 no cubre boletos aéreos ni paga el cachet de las agrupaciones.
Comuníquese con nosotros a través de nuestro correo electrónico:
Opciones de Agencia Paradiso para Grupos Internacionales de Teatro e interesados en los talleres profesionales
(Se trabaja en la oferta por la Agencia correspondiente)
Existen otras opciones de agencias turísticas y hospedaje en Cuba, fuera de las convenidas por el comité organizador del Festitaller Internacional de Títeres de Matanzas (Festitim)
Teléfonos:
Códigos Cuba (53) Matanzas (45) Teatro de Las Estaciones (283178)
Centro Cultural Pelusín del Monte
Calle Ayuntamiento 8313. e/ Medio y Milanés. Matanzas 40100. Cuba
COMITÉ ORGANIZADOR FESTITIM 2024
15 Matanzas International Puppet Festival (Festitim)
14-19/05/2024
30 YEARS WITH PUPPETEER FLOWERS
The fifteenth edition of the Matanzas International Puppet Festival (Festitim) will come of age in 2024, as it celebrates thirty years of artistic activity, since its inception in 1994, after the fabulous idea of the maestro René Fernández (National Theater Award ) to carry out a puppeteering eualmost all the groups in our territory and by more than 100 companies and personalities from the Caribbean, Latin America, Central America, North America, Europe, Africa and Asia.
From May 14 to 19, the city of bridges will be filled with puppeteer flowers, as the Festitim will be dedicated to women in altarpieces, with special emphasis on the legacy of teachers such as Mireya Cueto, from Mexico, Pura Belpré, from Puerto Rico. , Victoria (Viqui) Morales de Aramayo, from Peru, Mané Bernardo and Sarah Bianchi, from Argentina, Carucha Camejo and Reneé Potts, from Cuba. The professional training workshops and for amateurs will be given by teachers from the figure theater scene. The shows will have as their main theme the universe of women and girls, for which a jury made up of prestigious figures will award a unique Prize for the staging of the event that best reflects this theme.
The exhibitions are maintained, the Freddy Artiles Theoretical Forum, the project for young puppeteers Zona in progress, born in Festitim itself. The delivery of the Camejo and Pepe Carril Brothers Distinction, which recognizes the life and work of outstanding national and international artists, plus the usual spaces where puppets are linked to different arts such as literature, music, cinema, dance, circus and plastic arts.
Matanzas, a city with more than three hundred years and owner of a rich cultural history, is getting ready to receive the guests at the 15th Festitim in full spring bloom. You can already feel the aroma of the most beautiful puppeteer flowers, ready to give the most cordial welcome.
Bases of participation
The organizing committee of the International Puppet Festival of Matanzas (Festitim) summons professional, national and foreign theater groups, with puppet theater proposals for children, young people and adults to submit their applications for participation in the 15th Festitim, which It will take place from May 14 to 19, 2024, in the theaters and open spaces of the city of Matanzas, with the possibility of making presentations in theaters and alternative spaces in Havana, other Matanzas municipalities and in provincial sub-venues of the country. Since 1994, our event has served as a bridge between the puppeteer art of Cuba and the world, with friendly and supportive purposes.
Interested parties must send the attached technical sheet duly filled out.
The reception of participation requests will close on Monday, November 30, 2023, at 12:00 midnight, local time and can be sent both by postal mail to Rubén Darío Salazar. Pelusín del Monte Cultural Center, Calle Ayuntamiento No 8313, Matanzas 40100. Cuba, as by email lasestaciones94@gmail.com The selected groups will be announced throughout the month of December 2023.
- Works from abroad must be spoken in Spanish, or their comprehension does not depend on the verbal text.
- The duration of the shows must NOT be less than 30 minutes, nor more than 1 hour and thirty minutes (1 ½ hour).
- The shows of the 15th edition of Festitim 2024 must approach the universe of women and girls, the main theme of the event, although the selection of works with general issues is not ruled out. The selection will have a special emphasis on productions directed, written, designed or performed by women.
- National and international groups will perform at least three (3) functions of their show if it is in flexible spaces, two (2) if it is in a theater.
- The organizing committee is responsible for the accommodation, food and internal transfers of the international artists who are OFFICIAL GUESTS for the Festitim 2024, from one day before and until one day after their participation in the event.
- Foreign artists who wish to participate in the workshops for professionals taught by national and international teachers will pay a cost of 80 dollars or euros for their registration.
- All participants, national and foreign in the Festitim will have free access to the shows and activities of the Festival programmed specifically for accredited in the event.
- The FESTITIM 2024 DOES NOT COVER AIR TICKETS OR PAY CACHET OF THE GROUPS.
Contact us through our email laestaciones94@gmail.com
Paradiso Agency options for International Theater Groups and those interested in professional workshops (The offer is being worked on by the corresponding Agency)
There are other options for tourist agencies and lodging on the island, outside of those agreed by the organizing committee of the International Puppet Festival of Matanzas (Festitim).
Phones: Codes Cuba (53) Matanzas (45) Las Estaciones Theater (28 31 78)
PELUSIN DEL MONTE CULTURAL CENTER
City Hall Street 8313. between Medio and Milanés. Matanzas 40100.
Cuba FESTITIM 2024 ORGANIZING COMMITTEE
15 Festival International de Marionnettes de Matanzas (Festitim)
14-19/05/2024
30 ANS DE FLEURS MARIONNETTISTES
La quinzième édition du Festival International de Marionnettes de Matanzas (Festitim) arrivera à maturité en 2024, alors qu’elle célèbre trente ans d’activité artistique, depuis sa création en 1994, après la fabuleuse idée du maestro René Fernández (Prix national du théâtre) réaliser un événement marionnettiste qui ouvrirait les portes de l’île au monde. Depuis lors, nous avons reçu la visite de presque tous les groupes de notre territoire et de plus de 100 entreprises et personnalités des Caraïbes, d’Amérique latine, d’Amérique centrale, d’Amérique du Nord, d’Europe, d’Afrique et d’Asie.
Du 14 au 19 mai, la ville des ponts se remplira de fleurs marionnettistes, car le Festitim sera dédié aux femmes dans les retables, avec un accent particulier sur l’héritage des enseignantes telles que Mireya Cueto, du Mexique, Pura Belpré, de Porto Rico. , Victoria (Viqui) Morales de Aramayo, du Pérou, Mané Bernardo et Sarah Bianchi, d’Argentine, Carucha Camejo et Reneé Potts, de Cuba. Les ateliers de formation professionnelle et pour amateurs seront animés par des professeurs issus de la scène du théâtre de figures. Les spectacles auront pour thème principal l’univers des femmes et des filles, pour lesquels un jury composé de personnalités prestigieuses décernera un Prix unique pour la mise en scène de l’événement qui reflète le mieux ce thème.
Les expositions sont maintenues, le Forum Théorique Freddy Artiles, le projet pour jeunes marionnettistes Zona en cours, né à Festitim même. La remise de la Distinction Camejo et Pepe Carril Brothers, qui reconnaît la vie et l’œuvre d’artistes nationaux et internationaux exceptionnels, ainsi que les espaces habituels où les marionnettes sont liées à différents arts tels que la littérature, la musique, le cinéma, la danse, le cirque et les arts plastiques.
Matanzas, une ville avec plus de trois cents ans et propriétaire d’une riche histoire culturelle, se prépare à recevoir les invités au 15e Festitim en pleine floraison printanière. Vous pouvez déjà sentir l’arôme des plus belles fleurs marionnettistes, prêtes à vous accueillir le plus chaleureusement.
Bases de participation
Le comité d’organisation du Festival International de Marionnettes de Matanzas (Festitim) convoque des groupes de théâtre professionnels, nationaux et étrangers, avec des propositions de théâtre de marionnettes pour enfants, jeunes et adultes à soumettre leurs candidatures pour la participation au 15ème Festitim, qui se déroulera du Du 14 au 19 mai 2024, dans les théâtres et espaces ouverts de la ville de Matanzas, avec la possibilité de faire des présentations dans des théâtres et espaces alternatifs à La Havane, dans d’autres municipalités de Matanzas et dans des sous-lieux provinciaux du pays. Depuis 1994, notre événement a servi de pont entre l’art marionnettiste de Cuba et le monde, avec des objectifs amicaux et solidaires.
Les personnes intéressées doivent envoyer la fiche technique ci-jointe dûment remplie.
La réception des demandes de participation se terminera le lundi 30 novembre 2023 à 12h00, heure locale, et pourra être envoyée par courrier postal à Rubén Darío Salazar. Centre culturel Pelusín del Monte, Calle Ayuntamiento No 8313, Matanzas 40100. Cuba, par e-mail lasestaciones94@gmail.com Les groupes sélectionnés seront annoncés tout au long du mois de décembre 2023.
- Les œuvres de l’étranger doivent être parlées en espagnol, ou leur compréhension ne dépend pas du texte verbal.
- La durée des spectacles ne doit PAS être inférieure à 30 minutes, ni supérieure à 1 heure et trente minutes (1 ½ heure).
- Les spectacles de la 15e édition du Festitim 2024 doivent aborder l’univers des femmes et des filles, thème principal de l’événement, même si la sélection d’œuvres à enjeux généraux n’est pas exclue. La sélection mettra un accent particulier sur les productions réalisées, écrites, conçues ou interprétées par des femmes.
- Les groupes nationaux et internationaux interpréteront au moins trois (3) fonctions de leur spectacle s’il est dans des espaces modulables, deux (2) s’il est dans un théâtre.
- Le comité organisateur est responsable de l’hébergement, de la nourriture et des transferts internes des artistes internationaux INVITÉS OFFICIELS du Festitim 2024, à partir de la veille et jusqu’au lendemain de leur participation à l’événement.
- Les artistes étrangers qui souhaitent participer aux ateliers pour professionnels dispensés par des professeurs nationaux et internationaux paieront un coût de 80 dollars ou euros pour leur inscription.
- Tous les participants, nationaux et étrangers au Festitim auront libre accès aux spectacles et activités du Festival programmés spécifiquement pour les accrédités de l’événement.
- Le FESTITIM 2024 NE COUVRE PAS LES BILLETS D’AVION NI LE CACHET PAYANT DES GROUPES.
Contactez-nous via notre email laestaciones94@gmail.com
Options de l’agence Paradiso pour les groupes de théâtre internationaux et les personnes intéressées par des ateliers professionnels
(L’offre est en cours d’élaboration par l’Agence correspondante)
Il existe d’autres options d’agences de tourisme et d’hébergement sur l’île, en dehors de celles convenues par le comité d’organisation du Festival International de Marionnettes de Matanzas (Festitim).
Téléphone: Codes Cuba (53) Matanzas (45) Théâtre Las Estaciones (28 31 78)
CENTRE CULTUREL PELUSIN DEL MONTE
Mairie Rue 8313. entre Medio et Milanés. Matanzas 40100. Cuba
COMITÉ ORGANISATEUR FESTITIM 2024
